wtorek, 14 lipca 2015

Those Magnificent Men in Their Flying Machines





W zeszłym tygodniu zawodowe życie zawiodło mnie na Fly Fest do Piotrkowa Trybunalskiego.
Fotografowałem coś zupełnie innego, ale przy okazji poznałem też panów z Grupy Historycznej Lotnictwa Polskiego i zobaczyłem fragment ich kolekcji.
Panowie rozmawiali o tkaninach, guzikach, szelkach, splotach, wysokości stanu spodni i kształcie kołnierzyków koszul.
Robili dokładnie to, co robią eleganci na Pitti Uomo, ale robili to z zupełnie innych przyczyn.
To była bardzo ciekawa różnica, odświeżająca.


Last week my professional life took me to Fly Fest in Piotrków Trybunalski.
I took photos I needed to take and then I met the gentelmen from the Polish Air Force History Group.
The gentelmen were deliberating about buttons, suspenders, the cut of trousers and the shape of collars of their shirts. There was passion in these conversations.
They were doing exactly what the guys at Pitti Uomo do. The thing is that they did it for an entirely different set of reasons.
This difference was really interesting, refreshing.

5 komentarzy:

Marcin pisze...

I jak się Piotrków podobał?

kuba pisze...

Piotrkowa nie widziałem, dojechałem spóźniony (jechałem z Gdańska przez wakacyjny korek). Następnym razem.

marcinkaczor pisze...

To następnym razem moi rodzice zapraszają Cię na herbatę. Ulica Sosnowa, niedaleko lotniska :-)

jolly jumper pisze...

Kuba? zmieniłeś obiektyw? łaaaaaa : D : D

kuba pisze...

@jolly jumper: Tylko na chwilę. Miałem wkręcony do pracy i nie było czasu zmienić.

@marcinkaczor: Herbata zawsze z przyjemnością.